Traduzioni di „barde“ nel dizionario francese » polacco

barder [baʀde] VB vb intr colloq

ça barde

ciężka sprawa

Esempi per barde

ça barde

ciężka sprawa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La bardatte doit son nom à la barde, la fine tranche de lard dont on l'entoure avant de la mettre en terrine.

fr.wikipedia.org

Les chants du barde sont aussi très réguliers, et provoquent toujours la fuite des auditeurs ou la neutralisation du barde par les coups.

fr.wikipedia.org

La barde a souvent été utilisée avec un tissu couvrant le cheval et connu sous le nom de caparaçon.

fr.wikipedia.org

Le barde est aphone, il faut le guérir.

fr.wikipedia.org

Mais rois, princes et nobles, avaient, outre leur barde de cour, leur conteur ou cyfarwydd (on prononce à peu près [këvarwiz]).

fr.wikipedia.org

Leur inquiétude est cependant de courte durée car le barde ne peut chanter, étant devenu aphone pendant le voyage.

fr.wikipedia.org

Le barde, en fin de compte sauvé, réussit tout de même à chanter (grâce à une gorgée de potion magique) et la pluie tombe enfin.

fr.wikipedia.org

Le fakir fait glisser le tapis par mégarde et est vivement félicité par le rajah pour avoir ramené le barde à temps.

fr.wikipedia.org

Ces trois personnages nous renseignent sur le métier d'aède : le barde chante devant une assemblée d'aristocrates réunis en banquet.

fr.wikipedia.org

Vivacité d'esprit, débrouillardise, charme et persuasion font du barde un personnage qui peut faire la différence dans un groupe.

fr.wikipedia.org