Traduzioni di „bienvenue“ nel dizionario francese » polacco

I . bienvenue [bjɛ̃v(ə)ny] SOST f

souhaiter la bienvenue à qn

życzyć miłego pobytu komuś

II . bienvenue [bjɛ̃v(ə)ny] INTER can colloq

bienvenue!

bardzo proszę!

bienvenue INTER

Contributo di un utente

bienvenue

witaj!

I . bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] AGG

bienvenu(e)

mile widziny

II . bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] SOST m(f)

être le/la bienvenu(e)

być mile widzianym/widzianą

Esempi per bienvenue

bienvenue!

bardzo proszę!

être le/la bienvenu(e)

być mile widzianym/widzianą

signe de bienvenue

gest na przywitanie

cocktail de bienvenue

przyjęcie nt powitalne

souhaiter la bienvenue à qn

życzyć miłego pobytu komuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle se matérialise pendant les moments d’attente d’un consommateur, où toute forme de distraction semble être la bienvenue.

fr.wikipedia.org

Certains maneki-neko ont une patte électrique, alimentée par une pile ou par un capteur solaire, qui bouge sans cesse en répétant son geste de bienvenue.

fr.wikipedia.org

Une combinaison néoprène, bienvenue dans ces conditions, améliore un peu la flottabilité.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, joyeuse et audacieuse, puante et pourtant désinvolte, intervient, et leur souhaite la bienvenue dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Puis il part à sa rencontre et lui souhaite gaiement la bienvenue.

fr.wikipedia.org

Anciennement, le travail dans les champs et les vergers était éreintant, donc cette fête offrait l'occasion d'une pause bienvenue.

fr.wikipedia.org

En outre dans cette région, un chant de bienvenue est déclamé à l'arrivée d'un invité lors d'un mariage.

fr.wikipedia.org

Une fois à l'intérieur il est surpris par une dame qui rentrait chez elle et un vagabond qui lui, trouvait l'occasion bienvenue de faire trempette.

fr.wikipedia.org

Le thé noir en tant que boisson nationale est très répandu et offert aux invités en gage de bienvenue.

fr.wikipedia.org

Alors la présence de ces à-côtés des timbres-types est toujours bienvenue.

fr.wikipedia.org