Traduzioni di „charrier“ nel dizionario francese » polacco

I . charrier [ʃaʀje] VB vb trans

1. charrier (transporter):

charrier qc

zwozić coś

charrier qc (rivière)

znosić coś

charrier qc (rivière)

zabierać coś ze sobą

2. charrier colloq:

charrier

zwodzić

II . charrier [ʃaʀje] VB vb intr colloq

charrier

przesadzać

Esempi per charrier

charrier qc

zwozić coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est tout particulièrement la quantité de matériaux charriés qui cause beaucoup de dégâts.

fr.wikipedia.org

Ils sont bétonnés intérieurement pour résister au frottement des alluvions charriés par le fleuve.

fr.wikipedia.org

Les nappes austroalpines sont au-dessus des deux autres (par-dessus lesquelles elles ont été charriées).

fr.wikipedia.org

Le delta à l'embouchure ses été formé à partir des sédiments charriés par la rivière gonflée des eaux de fonte des glaciers.

fr.wikipedia.org

Ces unités sont soit juxtaposées, soit charriées les unes sur les autres.

fr.wikipedia.org

Depuis la construction de 200 barrages répartis sur le cours de l'Èbre, seuls 5 % des alluvions charriées par le fleuve rejoignent désormais le delta.

fr.wikipedia.org

Ils coulent en filet en été, lorsqu'ils ne sont pas secs et charrient les eaux pluviales les autres saisons.

fr.wikipedia.org

L'étymon celto-ligure serait carrawam, soit l'eau -a(q)uam- qui porte ou charrie (carro).

fr.wikipedia.org

Le manque de sources provient notamment de l'action du torrent qui a dû ensevelir ou charrier celles-ci.

fr.wikipedia.org

La définition du « détruire » charrie donc une entente précise de la vérité et de l’histoire.

fr.wikipedia.org