Traduzioni di „ciller“ nel dizionario francese » polacco

ciller [sije] VB vb intr

ciller des yeux

mrugać

ne pas ciller

nie mrugnąć okiem

sans ciller

bez mrugnięcia okiem

sans ciller

bez wahania

Esempi per ciller

sans ciller

bez mrugnięcia okiem

ciller des yeux

mrugać

ne pas ciller

nie mrugnąć okiem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il accepte sans ciller ces ordres des médecins.

fr.wikipedia.org

Durant ceux-ci, il regarde fixement le policier sans jamais ciller, ce qui peut créer un malaise chez celui qui l'interroge.

fr.wikipedia.org

L'œil bleu remue sans cesse, sans jamais ciller, roulant dans son orbite totalement indépendamment de l'œil normal.

fr.wikipedia.org

Le plus dur pour l'actrice est de garder un regard vitreux, de rester sans ciller.

fr.wikipedia.org

Les deux assassins exécutèrent leurs ordres sans ciller.

fr.wikipedia.org

Des audio tests permettant de déceler les problèmes d’auditions : la destruction des cellules cillées (espèce de poils non renouvelables) dans l'oreille interne sont déterminantes dans la déficience auditive.

fr.wikipedia.org

La reine subit sans ciller cette humiliation et devant la suite royale ouvrit son manteau laissant apparaître un magnifique bouquet de roses.

fr.wikipedia.org

Le plus dur pour l'actrice était de garder un regard vitreux, de rester sans ciller.

fr.wikipedia.org

Mais il décide de faire confiance à son poulain et ne cillera pas davantage sur le choix de l'actrice principale.

fr.wikipedia.org

Dans l'oreille, un délicat assemblage de membranes, de petits os et de cellules cillées transforme cette même puissance en influx nerveux, à la base de la perception sonore.

fr.wikipedia.org