Traduzioni di „clouer“ nel dizionario francese » polacco

clouer [klue] VB vb trans

1. clouer (fixer):

clouer

przybijać

clouer caisse

zabić [gwoździami]

2. clouer fig:

clouer qn au lit

przykuć kogoś do łóżka

clouer le bec

Contributo di un utente

clouer le bec à qn colloq idiom

zamknąć komuś usta

Esempi per clouer

clouer qn au lit

przykuć kogoś do łóżka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Finalement, le manque de pièces de rechange obligea à clouer au sol tous les avions capturés.

fr.wikipedia.org

Son fils avait été cloué d'un coup de lance à l'arbre du moulin, dans l'intérieur duquel il s'était réfugié.

fr.wikipedia.org

Tous les ouvrages adjacents et connexes sont cloués.

fr.wikipedia.org

Une maladie le clouant ensuite au lit, il découvre que les deux pendules identiques placés l'un à coté de l'autre battent en opposition.

fr.wikipedia.org

On peut aussi clouer la tête, le corps ou les vêtements du supposé vampire afin d'éviter qu'il ne se lève.

fr.wikipedia.org

En décembre, deux attaques successives le clouent au lit et il décide donc de démissionner le 2 février 1896.

fr.wikipedia.org

Les deux moitiés de fuselage étaient ensuite été clouées et collées sur un treillis de nervures.

fr.wikipedia.org

Cependant, le cavalier est cloué, ce qui peut être gênant.

fr.wikipedia.org

Or ses mensonges ont été dévoilés et l'homme cloué au pilori médiatique.

fr.wikipedia.org

Cloué dans son fauteuil roulant, il passe son temps à espionner ses voisins depuis la fenêtre de son appartement.

fr.wikipedia.org