Traduzioni di „conduite“ nel dizionario francese » polacco

conduite [kɔ̃dɥit] SOST f

1. conduite INDUSTR AUTO:

conduite

jazda f

leçon de conduite

lekcja f nauki jazdy

conduite accompagnée

jazda w towarzystwie doświadczonego kierowcy (po otrzymaniu prawa jazdy)

2. conduite (comportement):

conduite

zachowanie nt

3. conduite (tuyau):

conduite

rurociąg m

I . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VB vb intr

1. conduire (mener):

conduire

prowadzić

2. conduire (amener):

conduire

doprowadzać

II . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VB vb trans

1. conduire INDUSTR AUTO:

conduire

kierować

2. conduire (emmener):

conduire

prowadzić

3. conduire (guider, mener):

conduire

kierować

4. conduire (diriger):

conduire

dowodzić

conduire pays

rządzić

III . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VB vb rifl

se conduire

sprawować się

Esempi per conduite

conduite accompagnée

jazda w towarzystwie doświadczonego kierowcy (po otrzymaniu prawa jazdy)

ligne de conduite

kierunek m postępowania

leçon de conduite

lekcja f nauki jazdy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ensuite, la conduite générale sera remplie à nouveau à 5 bar de manière à lâcher les freins et le desserrage sera vérifié de la même manière que le serrage.

fr.wikipedia.org

Au collège séraphique, il est bien noté pour la conduite et l'étude, mais se révèle assez mauvais pour les leçons, les devoirs et la discipline.

fr.wikipedia.org

Il se conduit avec arrogance envers ses amis et montre de la présomption et de l'imprudence dans la conduite des opérations militaires.

fr.wikipedia.org

Les enfants comprenaient mal alors pour quelle raison on chuchotait qu'elle avait une conduite scandaleuse.

fr.wikipedia.org

La position de conduite haute donne une nouvelle sensation de sécurité.

fr.wikipedia.org

Elle était de forme classique, avec un radiateur vertical monté à l'avant et le poste de conduite installé derrière le moteur.

fr.wikipedia.org

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.

fr.wikipedia.org

La conduite de ces véhicules était parfois délicate pour un cocher malhabile ou avec des chevaux rétifs.

fr.wikipedia.org

Radar multifonctions, il assure la détection et la poursuite d'une centaine de cibles en simultané ainsi que la conduite de tir des missiles.

fr.wikipedia.org

Le moteur et l'habitacle ont été déplacés vers l'avant, offrant un meilleur équilibre et une meilleure conduite.

fr.wikipedia.org