Traduzioni di „délicatesse“ nel dizionario francese » polacco

délicatesse [delikatɛs] SOST f

1. délicatesse (douceur):

délicatesse

łagodność f

2. délicatesse (d'une opération, situation):

délicatesse

delikatność f

3. délicatesse (raffinement):

délicatesse

subtelność f

4. délicatesse (tact):

délicatesse

takt m

délicatesse

uprzejmość f

avec/sans délicatesse

taktownie/nietaktownie

Esempi per délicatesse

avec/sans délicatesse

taktownie/nietaktownie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses coups de pinceau détachés, les ombres colorées anticipent l'impressionnisme et la délicatesse des personnages incarnent une réalité des plus réussies.

fr.wikipedia.org

Quant à elle, la guitare est considérée comme étant la "colonne vertébrale" des compositions, oscillant entre délicatesse et attaque franche.

fr.wikipedia.org

La délicatesse des margaux accompagne bien le gibier (canard, perdreau) et l'inévitable recette locale, l'entrecôte à la bordelaise.

fr.wikipedia.org

Elle se fait connaître par une voix puissante au timbre clair, un phrasé tout en nuances, une prononciation parfaite et une grande délicatesse d'interprétation.

fr.wikipedia.org

Dans ces œuvres, il se convertit à une animation réaliste, un colorisme contrôlé, une grande inventivité et une délicatesse de tons.

fr.wikipedia.org

L'expression du visage de l'enfant et l'attitude de la mère sont rendues avec délicatesse.

fr.wikipedia.org

Jamais l'extérieur n'annonça moins de délicatesse ; il en avait pourtant dans la pensée et dans l'expression.

fr.wikipedia.org

Les hommes au visage ovale, sont dessinés avec délicatesse et se comportent de manière courtoise.

fr.wikipedia.org

Le cyclamen est la fleur idéale que l'on offrait pour manifester sa jalousie, son fort attachement avec délicatesse.

fr.wikipedia.org

Sa délicatesse lui permet de comprendre les tourments des membres de la famille les plus sensibles.

fr.wikipedia.org