Traduzioni di „déplier“ nel dizionario francese » polacco

I . déplier [deplije] VB vb trans

déplier plan, drap:

déplier

rozkładać

II . déplier [deplije] VB vb rifl

se déplier

rozkładać się

Esempi per déplier

se déplier

rozkładać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est possible d'exécuter des calculs en mode script, en mode "plié/déplié", en mode tableur, ainsi que via un système de références.

fr.wikipedia.org

Une fois déplié, il reposait maintenant contre le sol au lieu du tableau de bord, et avait des porte-gobelets et des zones de stockage différents.

fr.wikipedia.org

Les éléments sont ensuite dépliés lorsque le camion est arrêté à l'emplacement de la manutention des matériels ou matériaux à manutentionner.

fr.wikipedia.org

La surface d'écriture se déplie sur deux supports horizontaux de chaque côté du meuble et dévoile un grand nombre de compartiments de rangement.

fr.wikipedia.org

Ensuite, balancée(…) repliés légèrement ou dépliée, elle forçait les couleurs à se concentrer (…) et partant, à trouver leur forme.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est dépliée, la béquille latérale procure un troisième point d'appui au véhicule, moyennant une légère inclinaison.

fr.wikipedia.org

Le chakin sera, avant le début de la cérémonie, posé déplié dans un fond d'eau.

fr.wikipedia.org

Elle est affectée au rangement des affaires dépliées et devient la risée du magasin lors de la vente ratée d'un manteau.

fr.wikipedia.org

Mais soudain, elle déplia le drapé de ses épaules et se retrouva toute vêtue de blanc.

fr.wikipedia.org

On tient le talit déplié, les deux bras tendus et la bénédiction en face des yeux.

fr.wikipedia.org