Traduzioni di „dérive“ nel dizionario francese » polacco

dérive [deʀiv] SOST f

dérive (d'un avion, bateau)

zbaczanie nt z kursu

dérive (des continents)

dryf m

être à la dérive (bateau)

zbaczać z kursu

I . dériver [deʀive] VB vb trans

dériver

zmieniać bieg rzeki

II . dériver [deʀive] VB vb intr

1. dériver GRAMM:

dériver de qc

pochodzić z czegoś

2. dériver (barque):

dériver

zbaczać z kursu

Esempi per dérive

être à la dérive (bateau)

zbaczać z kursu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La dérive et le plan fixe de profondeur sont coffrés et les gouvernes entoilées.

fr.wikipedia.org

Le mot pasola signifie lance dans la langue locale, et dérive du sanscrit sula.

fr.wikipedia.org

Le vortex d'air créé par l'hélice entraînait un effort dissymétrique sur la dérive faisant tourner l'avion autour de son axe de lacet.

fr.wikipedia.org

C'est un outil facilement adaptable et efficace qui joue également le rôle de plan anti-dérive.

fr.wikipedia.org

La spécificité du nitinol dérive de ses propriétés de transformation réversible à l’état solide, connue sous le nom de transformation martensitique (en).

fr.wikipedia.org

On peut mesurer la dérive d’un navire en calculant le gisement de la ligne de foi du bâtiment sur ledit relèvement.

fr.wikipedia.org

Le terme "vanille" dérive de l'utilisation d'extrait de vanille comme parfum le plus commun pour une crème glacée, et par extension, signifie "simple" ou "conventionnel".

fr.wikipedia.org

Il est plus probable qu'il dérive de sor + gin qui signifie « créateur, créatrice ».

fr.wikipedia.org

Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.

fr.wikipedia.org

Le cockpit était placée tout à l'arrière, relié à la base avant de la dérive verticale.

fr.wikipedia.org