Traduzioni di „dos“ nel dizionario francese » polacco

dos [do] SOST m

1. dos ANAT:

dos

plecy pl

2. dos (d'une chaise):

dos

oparcie nt

3. dos (d'un couteau):

dos

trzonek m

4. dos (de la main, d'un livre):

dos

grzbiet m

5. dos (d'un papier écrit):

dos

odwrotna strona f

locuzioni:

faire qc derrière le dos de qn

robić coś za czyimiś plecami

Esempi per dos

courber le dos

zginać się

sac à dos

plecak m

tourner le dos

odwrócić się plecami

gratter le dos à qn

podrapać kogoś po plecach

cela me fait froid dans le dos...

aż zimno mi się robi...

faire qc derrière le dos de qn

robić coś za czyimiś plecami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Toujours de dos il dit que le seul fait de le toucher serait une souillure pour la déesse.

fr.wikipedia.org

Son plumage foncé est coloré de belles irisations vertes ou roses, sur le dos et sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 100 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org

Par contre, le sondeur de corde de dos, netsonde, permet de connaître la distance du chalut du fond et de la surface.

fr.wikipedia.org

Il est déshonorant de montrer votre dos à l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Les danseuses centralisent leurs chorégraphies sur les mouvements des mains et des pieds, tout en ayant le dos cambré.

fr.wikipedia.org

Son dos est vert-olive avec de grandes taches brunâtres.

fr.wikipedia.org

Elle pourrait soulager les personnes souffrant de raideurs des épaules et des coudes, ainsi que le lumbago et l’arthrite du dos.

fr.wikipedia.org

Les patineurs sont souvent affectés par des douleurs au bas du dos, le dos n'étant pas aussi musclé que le bas du corps.

fr.wikipedia.org

L’absence de nerfs permet de conserver des dos longs, mais rend le volume fragile.

fr.wikipedia.org