Traduzioni di „enchaînement“ nel dizionario francese » polacco

enchaînement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] SOST m

1. enchaînement (engrenage):

enchaînement de circonstances

splot m okoliczności

enchaînement des événements

następstwo nt wydarzeń

2. enchaînement (structure logique):

enchaînement

zależność f

3. enchaînement (transition):

enchaînement entre qc et qc

powiązanie nt między czymś i czymś

Esempi per enchaînement

enchaînement de circonstances

splot m okoliczności

enchaînement des événements

następstwo nt wydarzeń

enchaînement entre qc et qc

powiązanie nt między czymś i czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un enchaînement de ce type est appelé une cascade de surcharge et est quasiment toujours impliqué dans les grands blackouts rencontrés au niveau mondial.

fr.wikipedia.org

Un exercice de compétition au sol est basé sur un enchaînement d'acrobaties.

fr.wikipedia.org

Les boss de jeux récents produisent souvent un enchaînement complexe de motifs de tirs.

fr.wikipedia.org

L'enchaînement en 82 jours, pendant les trois mois de la saison hivernale, et sans aide mécanique, reste donc à faire.

fr.wikipedia.org

On l'appréciait aussi beaucoup pour son dynamisme et sa capacité à faire vivre son enchaînement à travers son public.

fr.wikipedia.org

En prestidigitation, une routine désigne un enchaînement de passes accompagnées ou non d'un boniment qui constitue un tour de magie.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi une narration qui s’écrit progressivement et dont l’enchaînement peut très vite déraper et mettre le narrateur dans une situation inextricable.

fr.wikipedia.org

Enfin, il définit le caractère négatif, pessimiste de la partition en inversant l’enchaînement traditionnel des deux modes, accord majeur placé avant l’accord mineur.

fr.wikipedia.org

L’histoire n’est plus un prétexte calqué sur l’enchaînement des gags mais un véritable scénario.

fr.wikipedia.org

Les macromolécules sont constituées d'un enchaînement répétitif d'au moins un type de monomère.

fr.wikipedia.org