Traduzioni di „figé“ nel dizionario francese » polacco

figé(e) [fiʒe] AGG

1. figé (solidifié):

figé(e)

zakrzepły

figé sauce

zgęszczony

2. figé (immobile):

figé regard

nieruchomy

3. figé GRAMM:

figé expression

utarty

I . figer [fiʒe] VB vb trans

1. figer (solidifier):

figer liguide

ścinać

2. figer (immobiliser):

figer qn (surprise, terreur)

paraliżować kogoś

II . figer [fiʒe] VB vb rifl

se figer (visage, sourire)

nieruchomieć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On dit souvent qu'un composé lexical est un syntagme qui s'est figé.

fr.wikipedia.org

Il n’y a ici pas de cursus figé, pas d’apprentissage systématique, ni prérogative particulière attachée à cette qualification.

fr.wikipedia.org

Figé et attiré par les charmes de celle-là, il ne peut plus s'en aller.

fr.wikipedia.org

Ils sont nus et ont des bouches démesurées s'étalant toujours dans un sourire figé et carnassier.

fr.wikipedia.org

Choqué de ne pas avoir été salué, le maréchal réprimanda le factionnaire qui resta figé et impavide.

fr.wikipedia.org

Le classement est alors figé et aucun titre de champion n'est attribué.

fr.wikipedia.org

La lumière du jour entre à grands flots, inondant les toiles, donnant vie à tout un petit peuple figé.

fr.wikipedia.org

La limite du dessinateur est d’avoir un point de vue figé.

fr.wikipedia.org

Le manuel reste un objet figé, fermé sur lui-même.

fr.wikipedia.org

L’intoxication chronique provoque un tableau qui ressemble beaucoup à celui du parkinson : hypertonie avec faciès figé, ralentissement des mouvements et de la parole.

fr.wikipedia.org