Traduzioni di „frotter“ nel dizionario francese » polacco

I . frotter [fʀɔte] VB vb intr

frotter contre qc

ocierać się o coś

II . frotter [fʀɔte] VB vb trans

1. frotter (nettoyer):

frotter

szorować

2. frotter (avec une bross):

frotter

szorować

frotter plancher

froterować

frotter carreaux

polerować

3. frotter (pour sécher):

frotter

wycierać

4. frotter (pour réchauffer):

frotter

rozcierać

5. frotter (gratter):

frotter allumette

pocierać

frotter qc contre qc

pocierać coś o coś

frotter qc sur qc

pocierać coś czymś

III . frotter [fʀɔte] VB vb rifl

1. frotter (se laver):

se frotter

szorować się

2. frotter (se sécher):

se frotter

wycierać się

3. frotter (se gratter):

se frotter les yeux

przecierać sobie oczy

4. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn

poróżnić się z kimś

Esempi per frotter

se frotter

szorować się

se frotter les yeux

przecierać sobie oczy

frotter qc contre qc

pocierać coś o coś

frotter qc sur qc

pocierać coś czymś

se frotter à qn

poróżnić się z kimś

frotter contre qc

ocierać się o coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle consiste à frotter les cordes de l'archet, ce qui est le mode le plus courant et par défaut de la plupart de ces instruments.

fr.wikipedia.org

Le fait de se frotter les yeux est aussi une cause.

fr.wikipedia.org

Cela commence par l'un frottant son menton le long du dos de l'autre.

fr.wikipedia.org

L'arco est une technique utilisée par les instruments à cordes frottées et à archet.

fr.wikipedia.org

La scie égoïne émet un son particulier lorsqu'elle est frottée avec un archet.

fr.wikipedia.org

Il est pratiqué sur les instruments permettant une émission continue comme les instruments à vent et sur les instruments à cordes frottées.

fr.wikipedia.org

La soupe de poissons arlésienne s'accompagne de croûtons frottés à l'ail et nappés de sauce (rouille ou aïoli).

fr.wikipedia.org

Pour attirer la femelle, le mâle fait entendre une sorte de chant strident en frottant ses ailes l'une contre l'autre.

fr.wikipedia.org

Tchintcher : appliquer quelque chose en tapotant ou en frottant.

fr.wikipedia.org

Pour faciliter sa rotation, son collet est fretté avec des lamelles métalliques frottant sur des coussinets en marbre, ancré sur la civière.

fr.wikipedia.org