Traduzioni di „guérir“ nel dizionario francese » polacco

I . guérir [geʀiʀ] VB vb trans MED, PSIC

guérir

leczyć

guérir qn d'une maladie/de la timidité

wyleczyć kogoś z choroby/nieśmiałości

II . guérir [geʀiʀ] VB vb intr

1. guérir (personne):

guérir

wyzdrowieć

2. guérir (plaie, blessure):

guérir

goić się

III . guérir [geʀiʀ] VB vb rifl

se guérir

leczyć się

Esempi per guérir

se guérir

leczyć się

guérir qn d'une maladie/de la timidité

wyleczyć kogoś z choroby/nieśmiałości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On s'en sert aussi à la chasse, pour guérir les chiens mordus par les animaux sauvages en les plongeant dans des bains d'eau salée.

fr.wikipedia.org

Blessé au mollet peu après son arrivée, il met du temps à guérir avant de rechuter puis d'être victime de fractures de fatigue aux deux tibias.

fr.wikipedia.org

La plupart des personnes infectées meurent au bout de 48 heures mais certains en guérissent et s'en trouvent immunisés.

fr.wikipedia.org

Près de l'édifice se trouve une fontaine dont les eaux ont la réputation de guérir les nouveau-nés de la « rifle », à savoir de l'impétigo.

fr.wikipedia.org

Il parvient toutefois à guérir peu à peu et parvient finalement à s'en sortir, démontrant ainsi sa volonté.

fr.wikipedia.org

Franceschino fit sur lui le signe de la croix et l'enfant subitement guéri, se mit à marcher.

fr.wikipedia.org

Pour le remercier de son aide, le musicien, une fois guéri, lui apprend à jouer de l'instrument qu'il transporte avec lui, un guqin.

fr.wikipedia.org

Utilisée en dernier recours, la chirurgie est le seul traitement permettant de « guérir » la maladie (si le rectum et le côlon sont enlevés).

fr.wikipedia.org

L’enfant est considéré guéri lorsque sa masse atteint 85 % de la normale.

fr.wikipedia.org

Les médecins affirment qu'il n'existe aucun traitement susceptible de les guérir.

fr.wikipedia.org