Traduzioni di „indirect“ nel dizionario francese » polacco

indirect(e) [ɛ̃diʀɛkt] AGG

1. indirect t. fig (détourné):

indirect(e)

pośredni

2. indirect GRAMM:

discours indirect

mowa zależna

complémént indirect

dopełnienie dalsze

Esempi per indirect

discours indirect

mowa zależna

complémént indirect

dopełnienie dalsze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’alcool est soit la cause directe, soit indirecte car il peut aussi aggraver certaines infections.

fr.wikipedia.org

Ils se divisent en deux sous-catégories : les impôts directs (plus les taxes assimilées) et les impôts indirects (plus les taxes assimilées).

fr.wikipedia.org

De nombreuses contributions indirectes sont des impôts régressifs, touchant en proportion davantage les plus pauvres que les plus riches.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans tous les cas, les activités de recherche de rente provoquent également d'importantes pertes indirectes.

fr.wikipedia.org

En urgence, atteinte associée du plexus brachial, particulièrement lors d'un traumatisme indirect lors d'un accident de deux roues.

fr.wikipedia.org

Enfin, des impacts indirects sur la mer (et en eau douce) existent sans doute.

fr.wikipedia.org

Elle manque cependant de sensibilité en raison d'une faible amplification du signal, et est rarement utilisée depuis l'introduction de la méthode indirecte.

fr.wikipedia.org

Leur activité induit 6 400 emplois directs sur la plateforme et autant d'emplois indirects.

fr.wikipedia.org

On notera l’emploi fréquent du tour interrogatif en style indirect libre pour traduire l’analyse introspective du personnage.

fr.wikipedia.org

Puisqu'aucune entrevue n'était possible, les échanges de manuscrits se sont fait de manière indirecte.

fr.wikipedia.org