Traduzioni di „indigné“ nel dizionario francese » polacco

indigné(e) [ɛ̃diɲe] AGG

être indigné de qc/qn

być oburzonym na coś/kogoś

indigne [ɛ̃diɲ] AGG

1. indigne (qui ne mérite pas):

être indigne de qn/qc

być niegodnym kogoś/czegoś

2. indigne (inconvenant: attitude, sentiment):

indigne

być niewartym kogoś

ce travail est indigne de lui

ta praca nie jest dla niego odpowiednia

3. indigne (odieux):

indigne

nikczemny

I . indigner [ɛ̃diɲe] VB vb trans

indigner

oburzać

II . indigner [ɛ̃diɲe] VB vb rifl

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

oburzać się na coś/kogoś

Esempi per indigné

être indigne de qn/qc

być niegodnym kogoś/czegoś

être indigné de qc/qn

być oburzonym na coś/kogoś

ce travail est indigne de lui

ta praca nie jest dla niego odpowiednia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela veut dire seulement qu’étant un des premiers fruits de sa jeunesse, il les regardait dans un âge mûr comme indignes de lui.

fr.wikipedia.org

La veuve s'en indigne, fond en larme et répond que la seule compensation est que l'assassin soit pendu.

fr.wikipedia.org

L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.

fr.wikipedia.org

Le personnage de cet alignement est violent, cruel, capricieux, malveillant, indigne de confiance, non fiable, sans cœur, volatil, inconsistant, insouciant, insensible, trompeur, discourtois, égoïste.

fr.wikipedia.org

Cet exemple indigne se répète des dizaines de fois.

fr.wikipedia.org

Plus attiré par la vie militaire que par la voie cléricale, il est reconnu clerc indigne en 1347 et son bénéfice lui est retiré.

fr.wikipedia.org

Élise s'indigne de ce comportement et propose à son compagnon de travail deux cachets d'aspirine.

fr.wikipedia.org

Trop de savoir reste « indigne d'une dame » (unladylike).

fr.wikipedia.org

Il s’indigne des listes de proscriptions qu’on lui attribue.

fr.wikipedia.org

Fou de rage, son mentor lui fait des remontrances sur son comportement indigne et déshonorant pour lui qui s’est engagé en le présentant.

fr.wikipedia.org