Traduzioni di „initiatives“ nel dizionario francese » polacco

initiative [inisjativ] SOST f

1. initiative (idée première):

initiative

inicjatywa f

de sa/leur propre initiative

z własnej inicjatywy

prendre des initiatives de faire qc

podjąć się zrobienia czegoś

2. initiative (trait de caractère):

initiative

rzutkość f

avoir de l'initiative

być przedsiębiorczym

prendre des initiatives

Contributo di un utente

prendre des initiatives

brać inicjatywe

Esempi per initiatives

prendre des initiatives de faire qc

podjąć się zrobienia czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On attend d'elle qu'elle soutienne la politique du président mais sans prendre d'initiatives, qu'elle soit une bonne conseillère sans être une éminence grise.

fr.wikipedia.org

Les initiatives alternatives se cantonnent autour de la réforme des lois actuelles.

fr.wikipedia.org

L'introduction de nouveaux médias (planches illustrées, revues, diapositives, photos, caméras, enregistreurs, radios, télévisions, cassettes vidéo) a été l’élément déclencheur de ces initiatives.

fr.wikipedia.org

Ses initiatives militaires ne semblaient pas toujours heureuses à ses partenaires, qui continuaient à mettre en question ses aptitudes à la stratégie militaire ou même à la gestion politique.

fr.wikipedia.org

De multiples initiatives se mettent en place pour protéger les indigènes, mais elles tâtonnent sur la stratégie à mener : assimilation ou protection des terres indigènes ?

fr.wikipedia.org

L’organisme catalyse et propose des initiatives qui encouragent l’accès et la participation à la création et à l’activité culturelle.

fr.wikipedia.org

Camaïeu affiche son engagement solidaire à travers plusieurs initiatives.

fr.wikipedia.org

Afin de dépolluer les littoraux, de nombreuses initiatives citoyennes émergent via des associations.

fr.wikipedia.org

Il contrebalança initiatives audacieuses et nécessaires précautions et sut distribuer les tâches à ses subordonnés pour en obtenir le meilleur effet.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les initiatives pour faire croître l’apprentissage sur le territoire francilien.

fr.wikipedia.org