Traduzioni di „l'éloignement“ nel dizionario francese » polacco

avec l'éloignement, tout devient plus clair

z czasem wszystko staje się jaśniejsze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'éloignement de la cour royale et des faveurs royales constituent une autre cause à la chute de la renommée de l'artisanat de la famille.

fr.wikipedia.org

De plus, l'éloignement rend les communications complexes et inefficaces entre les autorités coloniales et métropolitaines.

fr.wikipedia.org

Il y décrit une société rurale, entre tensions raciales et difficultés socio-économiques liées à l'éloignement des zones urbaines.

fr.wikipedia.org

Étant donné l'éloignement et l'insularité du pays, il est difficile de multiplier les matchs et donc d'emmagasiner de l’expérience pour le rugby islandais.

fr.wikipedia.org

L'organisation des secours est désordonnée, privilégiant d'abord la rapidité de l'éloignement des blessés, traités ou non.

fr.wikipedia.org

L'éloignement de la région du centre du pouvoir politique la mettait évidemment à la merci des luttes d'influence locale.

fr.wikipedia.org

En plus, l'éloignement des murs hauts diminue visuellement la largeur du rond-point de l'abside, et les chapelles paraissent ainsi tout aussi larges que l'abside principale.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le tarissement des sources de proximité et l'éloignement croissant des zones d'exploitation ont conduit à l'établissement de gazoducs sous-marins.

fr.wikipedia.org

L'éloignement des proches, l'entraînement au niveau de la mer, l'adaptation à de nouvelles coutumes furent durs à supporter pour lui.

fr.wikipedia.org

En effet, leur développement est rendu difficile par l'éloignement, l'insularité et leur dépendance vis-à-vis de quelques productions (sucre, bananes…).

fr.wikipedia.org