Traduzioni di „murmurer“ nel dizionario francese » polacco

I . murmurer [myʀmyʀe] VB vb intr

1. murmurer (chuchoter):

murmurer

szeptać

2. murmurer (protester):

murmurer

szemrać

II . murmurer [myʀmyʀe] VB vb trans

murmurer

wyszeptywać

murmurer qc à qn

mówić coś komuś na ucho

Esempi per murmurer

murmurer qc à qn

mówić coś komuś na ucho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À plusieurs moments, il s’assied sur un tabouret juché sur une armoire métallique, en murmurant au lièvre des choses incompréhensibles pour le public.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de musicalité dans ce coin perdu enchante le cœur et le font murmurer harmonieusement avec l’environnement.

fr.wikipedia.org

Derrière lui, sa femme est en train de lui murmurer des conseils à l'oreille.

fr.wikipedia.org

Que les chœurs de nos cathédrales sont sourds près du bruit des torrents qui tombent et des vents qui murmurent dans les vallées !

fr.wikipedia.org

Les trois séries additionnelles sont les aspirées voisées (ou murmurées), les sourdes « légères », et les voisées « légères ».

fr.wikipedia.org

Carrias dit ne distinguer aucun mot quand les époux murmurent.

fr.wikipedia.org

À côté du pavillon, un cours d'eau murmurant s'enfonce en serpentant dans le lointain.

fr.wikipedia.org

Elles murmurent qu'on luy fait monstrer ses parties honteuses.

fr.wikipedia.org

Napoléon, qui savait que le peuple murmurait contre lui et contre les sacrifices qu’il exigeait, jugea une digression indispensable.

fr.wikipedia.org

Murmurant de terrifiantes paroles à propos « des ténèbres en lui », il enclenche finalement le mécanisme d'ouverture.

fr.wikipedia.org