Traduzioni di „murmurer“ nel dizionario francese » tedesco

I . murmurer [myʀmyʀe] VB vb intr

1. murmurer:

murmurer

murmeln

2. murmurer (protester):

murmurer

murren

3. murmurer letter (faire un bruit léger):

murmurer ruisseau:

murmeln

murmurer fontaine:

plätschern

murmurer vent:

säuseln

II . murmurer [myʀmyʀe] VB vb trans

murmurer

murmeln

murmurer qc à qn

jdm etw zuflüstern [o. zuraunen ricerc]

murmurer qc à l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern

on murmure qu'ils sont amants

man munkelt, dass sie ein Verhältnis miteinander haben colloq

murmurer VB

Contributo di un utente

il se murmure que vb impers

man munkelt, dass

Esempi per murmurer

murmurer qc à qn

jdm etw zuflüstern [o. zuraunen ricerc]

murmurer qc à l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En oneida, ‹ a̲ › représente la forme murmurée de la même voyelle que ‹ a ›, c’est-à-dire une voyelle ouverte antérieure non arrondie murmurée.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir des problèmes d'audition et parle en murmurant.

fr.wikipedia.org

Le peuple désespéré par la misère, la famine et l’atrocité du khan commence à murmurer contre lui.

fr.wikipedia.org

Ces groupes sont prononcés avec un schwa murmuré [ᵊ], qui s'insère entre les deux segments.

fr.wikipedia.org

Cet album instrumental se veut plus intimiste que les précédents (on l'y entend murmurer sur certaines chansons).

fr.wikipedia.org

Les trois séries additionnelles sont les aspirées voisées (ou murmurées), les sourdes « légères », et les voisées « légères ».

fr.wikipedia.org

Elles murmurent qu'on luy fait monstrer ses parties honteuses.

fr.wikipedia.org

Esquisses, croquis murmurent l’œuvre en devenir, encore humide de l’instant reçu, comme une sensation qui se structure.

fr.wikipedia.org

L'acoustique unique permet d'entendre un chuchotement murmuré sur la scène dans n'importe quelle partie de la salle.

fr.wikipedia.org

Les vieux murmuraient que le roi avait ouvert la porte de la case des criquets.

fr.wikipedia.org