Traduzioni di „opinion“ nel dizionario francese » polacco

opinion [ɔpinjɔ̃] SOST f

1. opinion (avis):

opinion

opinia f

avoir une opinion sur un sujet

mieć zdanie na jakiś temat

se faire une opinion

wyrobić sobie zdanie

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion [publique]

opinia f publiczna

Esempi per opinion

se faire une opinion

wyrobić sobie zdanie

je partage votre opinion

podzielam pańską opinię

avoir une opinion sur un sujet

mieć zdanie na jakiś temat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les tendances des opinions publiques sont suivies au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Pour chaque opinion bien devinée, il gagne un jeton.

fr.wikipedia.org

La pétition, populaire, entraîne un débat dans l'opinion, une série d'ouvrages est publiée de 2006 à 2012, et un premier colloque est organisé en 2006.

fr.wikipedia.org

Les sondages montrent une opinion versatile et très indécise (du moins si l'on adhère à l'idée que les sondages expriment la réalité de l'opinion).

fr.wikipedia.org

Les hommes politiques de droite doivent également rester discret en public sur leurs éventuelles opinions républicaines s'ils veulent obtenir l'appui du comité des droites.

fr.wikipedia.org

Ces opinions fortes semblent avoir repoussé de nombreux prétendants potentiels.

fr.wikipedia.org

Quelle que soit votre opinion, ces joueurs peuvent être fier du style de football qu'ils ont joué ce jour-là.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les spectateurs, qu'ils aient une opinion positive ou négative de la série, ne devraient pas changer d'avis.

fr.wikipedia.org

Ses pages sont ouverts à tous et il permet la diffusion des opinions des étudiants sur tous les sujets, quels qu'ils soient.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l’opinion populaire, l’expert peut produire un jugement qui dépasse sa propre subjectivité.

fr.wikipedia.org