Traduzioni di „pincé“ nel dizionario francese » polacco

pincé(e) [pɛ̃se] AGG

pincé(e)

pretensjonalny

pincé sourire

wymuszony

pince [pɛ̃s] SOST f

1. pince TECN:

pince

obcęgi pl

2. pince ZOOL:

pince

kleszcze pl

3. pince MODA:

pince

zaszewka f

pantalon à pinces

spodnie pl z zaszewkami

4. pince (épingle):

pince à linge

spinacz m /klamerka f do wieszania bielizny

5. pince (instrument d'épilation):

pince à épiler

pęseta f kosmetyczna

I . pincer [pɛ̃se] VB vb trans

1. pincer (faire mal):

pincer qn

szczypać kogoś

pincer la joue à qn

szczypać kogoś w policzek

2. pincer lèvres:

pincer

zaciskać

3. pincer colloq (arrêter):

pincer

przyłapywać

pincer

dopadać

II . pincer [pɛ̃se] VB vb rifl

1. pincer (se serrer la peau):

se pincer

szczypać się

2. pincer (se blesser):

se pincer le doigt

przytrzasnąć sobie palec

3. pincer (boucher):

se pincer le nez

zatykać sobie nos

III . pincer [pɛ̃se] VB vb intr

pince-moi, je rêve!

uszczypnij mnie, bo chyba śnię!

Esempi per pincé

pince-moi, je rêve!

uszczypnij mnie, bo chyba śnię!

pince à linge

spinacz m /klamerka f do wieszania bielizny

pince à épiler

pęseta f kosmetyczna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une pince crocodile est une pince munie de petites dents pour faire des connexions électriques rapidement.

fr.wikipedia.org

Cependant, il y a une forme d'autodérision qui est rarement trouvée dans l'humour pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org

Dans chaque tambour, un fouillis de balais métalliques qu'il faut lisser à la pince afin d'empêcher les courts-circuits.

fr.wikipedia.org

La pince ampèremétrique remplit alors les fonctions d'ampèremètre associé à un transformateur de courant.

fr.wikipedia.org

On obtient ainsi en sortie une tension instantanée proportionnelle au courant instantané traversant les mors de la pince.

fr.wikipedia.org

La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.

fr.wikipedia.org

Le pince-nez permet au masque de mieux tenir sur le visage ainsi que d'être plus hermétique grâce au thermoformage.

fr.wikipedia.org

Le type forceps contient 3 mors qui forment une pince à trois côtés.

fr.wikipedia.org

La pince-monseigneur est avant tout un levier, qui sert à soulever, à riper (déplacer), à forcer ou à démolir.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit du musée lorsqu'une énorme pince de crabe entrouvre la porte de la salle d'exposition.

fr.wikipedia.org