francese » polacco

joue [ʒu] SOST f

joue
policzek m

I . jouer [ʒwe] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. jouer (s'amuser):

jouer
bawić się
à toi/vous de jouer!
twoja kolej!

2. jouer fig:

c'est pour jouer
to tylko żarty

3. jouer SPORT:

jouer au foot
grać w piłkę nożną

4. jouer MUS:

jouer du piano
grać na fortepianie

5. jouer TEATR, CINEM:

jouer
grać

6. jouer ECON:

jouer à la bourse
grać na giełdzie

7. jouer (miser):

jouer sur qc
stawiać na coś (w grze)

8. jouer (risquer):

jouer avec sa santé
narażać swoje zdrowie

II . jouer [ʒwe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. jouer GIOCHI:

jouer
zagrywać
je joue atout cœur
wychodzę atutem

2. jouer fig revanche:

jouer
odegrać się

3. jouer (miser):

jouer
obstawiać

5. jouer MUS:

jouer
grać

7. jouer (feindre):

jouer la comédie
odgrywać komedię (udawać)

III . jouer [ʒwe] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per joue

bien joué!
świetnie, brawo!
je joue atout cœur
wychodzę atutem
rien n'est encore joué
nic jeszcze nie jest przesądzone
pincer la joue à qn
szczypać kogoś w policzek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il joue donc un rôle suprême en politique québécoise.
fr.wikipedia.org
Il joue également un rôle pionnier dans la terminologie et la description de l'hippocampe.
fr.wikipedia.org
Il joue au poste de libéro ou de milieu défensif de la fin des années 1970 au milieu des années 1990.
fr.wikipedia.org
Un invité musical est également présent chaque semaine, et joue deux morceaux, l'un au milieu de l'émission et l'autre pour la clôturer.
fr.wikipedia.org
Simone se réveille et, pour ne pas se rendormir, joue du tambourin pour faire danser sa fille.
fr.wikipedia.org
Il joue 12 matchs de championnat pour un but et une passe décisive mais les blessures font qu'il ne joue plus après le 4 juillet.
fr.wikipedia.org
Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle !
fr.wikipedia.org
Le tout mène au tutti final, où tout l’orchestre joue fortissimo, d’une façon triomphante, le choral présent tout au long du mouvement.
fr.wikipedia.org
Il est également l’inventeur d’une guitare-sitar à 5 cordes qu’il joue avec un archet.
fr.wikipedia.org
TEGA joue également le rôle d'un calorimètre, étant donné que l'énergie à fournir pour porter les fours à une certaine température est contrôlée.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "joue" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati