Traduzioni di „rôle“ nel dizionario francese » polacco

rôle [ʀol] SOST m

rôle t. CINEM, TEATR:

rôle

rola f

le premier rôle

główna rola

avoir/jouer un rôle important

pełnić/odgrywać ważną rolę

locuzioni:

avoir le beau rôle

mieć łatwe zadanie

rôle SOST

Contributo di un utente

à tour de rôle

podczas swojej kolejki

les joueurs lancent deux dés à tour de rôle es

gracze rzucali na przemian dwiema kostkami

Esempi per rôle

avoir le beau rôle

mieć łatwe zadanie

à tour de rôle

po kolei

le premier rôle

główna rola

avoir/jouer un rôle important

pełnić/odgrywać ważną rolę

les joueurs lancent deux dés à tour de rôle es

gracze rzucali na przemian dwiema kostkami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nom « chambre de la tournelle » reprend l’image des conseillers qui siégeaient à tour de rôle.

fr.wikipedia.org

Membre de la communauté éducative, le rôle du parent d'élève est attribué par l'Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Elle garderait ce rôle jusqu'à ce que la série soit annulé en 1970.

fr.wikipedia.org

Les traits de personnalité étaient donc équivalents entre les deux groupes, seuls les rôles sociaux différaient.

fr.wikipedia.org

Ils ont pour rôle le suivi des politiques de la charte, de les faire évoluer, les améliorer ou les infléchir.

fr.wikipedia.org

Son grand frère lui parle souvent de ses amis et des aventures qu'ils ont ensemble en se donnant le beau rôle, évidemment.

fr.wikipedia.org

Les paysages jouent un rôle essentiel dans l'œuvre ; le réalisateur déclare avoir eu comme projet « d'explorer le paysage ».

fr.wikipedia.org

Or - ne serait-ce que pour leur rôle d'abri - ces deux espèces jouent un rôle très important pour la ressource halieutique.

fr.wikipedia.org

Le rôle premier d'un sanctuaire est d'abriter et de protéger son shintai et le kami qui l'habite.

fr.wikipedia.org

Elle se considérait elle-même comme la première actrice à l'embonpoint significatif à avoir des rôles dramatiques plutôt que comiques.

fr.wikipedia.org