Traduzioni di „rôder“ nel dizionario francese » polacco

rôder [ʀode] VB vb intr

rôder dans les parages

włóczyć się po okolicy

roder [ʀɔde] VB vb trans

1. roder moteur:

roder

docierać

2. roder méthode:

roder

dopracowywać

Esempi per rôder

rôder dans les parages

włóczyć się po okolicy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

The arenavirus and rodent coevolution process : a global view of a theory.

fr.wikipedia.org

Il faut que ce mécanisme de renouvellement soit rodé et réglementé.

fr.wikipedia.org

Ces circulations, prévues en dehors des heures de pointe, permettent de roder le matériel et d’achever leur mise au point.

fr.wikipedia.org

Evite demonstrar a seus amigos de fora da roda de capoeira os seus progressos.

fr.wikipedia.org

Bien que plus simple, l'émission mettait en valeur des cuisiniers amateurs tentant de produire, de leur mieux, les recettes les mieux rodées qu'ils connaissaient.

fr.wikipedia.org

Une marche à blanc permet de roder le fonctionnement de la ligne étendue et de parfaire la familiarisation des conducteurs.

fr.wikipedia.org

Selon un rituel bien rodé, les candidates défilent d'abord en costume créole, puis en maillot de bain et se prêtent au jeu des questions-réponses.

fr.wikipedia.org

Bien plus à l'aise que la première fois et rodé par les scènes, ils ont acquis une bonne expérience et affirment leur son.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent sentir, eux aussi, les vampires et dhampires rodant dans les alentours.

fr.wikipedia.org

La saison en slalom marque l'arrivée d'une nouvelle génération de skieurs parfaitement rodée aux skis paraboliques.

fr.wikipedia.org