Traduzioni di „régaler“ nel dizionario francese » polacco

I . régaler [ʀegale] VB vb trans

1. régaler (offrir):

régaler qn de qc

gościć kogoś czymś

2. régaler (inviter):

c’est moi qui régale

ja stawiam

II . régaler [ʀegale] VB vb rifl

se régaler de qc

rozkoszować się czymś

Esempi per régaler

régaler qn de qc

gościć kogoś czymś

se régaler de qc

rozkoszować się czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Réputés pour leur saveur, les fleurons du terroir régalent les gourmets et figurent en bonne place sur les tables des plus grands restaurants.

fr.wikipedia.org

Par myopie, étroitesse d’esprit, ils se régalent des seules provisions entassées sur leurs étagères.

fr.wikipedia.org

Exemples : ă si nă gustím « nous nous régalerons », ăs l’áu̯ « je prendrai ».

fr.wikipedia.org

Nos carottes régalent le monde entier, disaient encore avec fierté les habitants du village dans les années 1900.

fr.wikipedia.org

Puis on dresse l’arbre devant la maison de ce dernier qui, en remerciement doit régaler généreusement ses électeurs.

fr.wikipedia.org

Que les deux équipes, proches l'une de l'autre, ont régalé le public, engagement mais correction.

fr.wikipedia.org

Mais leur bonne hôtesse leur faisait crédit, et ils pouvaient tout à leur aise se régaler de la vue qui se déroulait devant eux.

fr.wikipedia.org

Il pourra aussi voir les tourments faits aux pécheurs pour purifier leurs péchés et le repos dans lequel les justes se reposent et se régalent.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau vit généralement en couples, mais lors de la maturité des mangues, des groupes d'une vingtaine d'individus peuvent se régaler ensemble de ces fruits.

fr.wikipedia.org

Les félins ont tous les deux la tête détournée pour s'en régaler.

fr.wikipedia.org