Traduzioni di „recadrer“ nel dizionario francese » polacco

recadrer VB

Contributo di un utente

recadrer qn (réprimander, rappeler à l'ordre) vb trans

przywoływać kogoś do porządku vb trans

recadrer qc (redéfinir le cadre d'un projet, d'une action) vb trans

reorganizować vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceci laisse penser que l'image a été recadrée, et donc que l'image originale en montrait plus à gauche, dans le ciel empyrée.

fr.wikipedia.org

Un zoom numérique 4x est aussi inclus, recadrant l'image mais en sacrifiant la qualité d'image.

fr.wikipedia.org

Une photo recadrée ne laissant apparaître aucun visage accompagne cette publicité.

fr.wikipedia.org

Le thérapeute doit recadrer sa vision de la situation qui lui est présentée.

fr.wikipedia.org

Ce lieu qui était considéré comme une sphère publique sera recadré  par les activistes qui s’y rencontrent pour se faire entendre.

fr.wikipedia.org

Le film n'est cependant pas publié dans son rapport hauteur / largeur d'origine mais est recadré pour un écran large.

fr.wikipedia.org

Pour remplacer les scènes manquantes, avaient été ajoutées quelques photographies de tournage, recadrées.

fr.wikipedia.org

Les conférences suivantes ont vu leurs champs de questions recadrés et recentrés sur des aspects thématiques, notamment sur le grand emprunt le 14 décembre 2009.

fr.wikipedia.org

Tourné en format 16/9 mais souvent diffusé 4/3 recadré.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, la mère de la fiancée appelle sa fille pour la recadrer.

fr.wikipedia.org