Traduzioni di „recommander“ nel dizionario francese » polacco

recommander [ʀ(ə)kɔmɑ̃de] VB vb trans

1. recommander (conseiller):

recommander

rekomendować

recommander à qn de faire qc

radzić komuś robienie czegoś

il est recommandé de faire qc

zaleca się zrobienie czegoś

2. recommander lettre, paquet:

recommander

nadawać jako przesyłkę poleconą

Esempi per recommander

recommander à qn de faire qc

radzić komuś robienie czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En été, dès la chute des fruits troués, s'ils contiennent encore les larves il est recommandé de les brûler.

fr.wikipedia.org

Ce dernier réglage n’est pas recommandé car les expositions résultantes ne sont pas identiques.

fr.wikipedia.org

Seules les sections les plus riches pratiquent les barres parallèles dont l’usage est cependant vivement recommandé.

fr.wikipedia.org

Elles tendent généralement à recommander et promouvoir des relations exogamiques entre ses membres.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé de surveiller l'omelette tout au long de la cuisson, et de ramener les bords vers le centre afin qu'ils cuisent plus vite.

fr.wikipedia.org

La petite municipalité recommandait aux habitants de 470 résidences de quitter leur domicile.

fr.wikipedia.org

L’un n’interrompant jamais l’autre ; bien mieux encore, pressé de se recommander ou de se faire valoir à son désavantage.

fr.wikipedia.org

Les diététiciens recommandent d'en consommer modérément, en raison de l'importante teneur en lipides du croissant, qui comporte 20 % de matière grasse.

fr.wikipedia.org

Il est cependant recommandé d'utiliser le suédois, même avec des compétences minimales.

fr.wikipedia.org

Cependant le rapport recommandait d'améliorer la sécurité (plus spécifiquement dans les navires).

fr.wikipedia.org