Traduzioni di „sécher“ nel dizionario francese » polacco

I . sécher [seʃe] VB vb trans

1. sécher (rendre sec):

sécher

suszyć

2. sécher (en essuyant):

sécher personne, mains

wycierać

3. sécher colloq (ne pas assister à):

sécher

opuszczać

sécher les cours

pójść na wagary

II . sécher [seʃe] VB vb intr

1. sécher:

sécher (devenir sec)

schnąć

sécher (plante, fleur)

usychać

sécher (fruits)

suszyć się

sécher (terre)

wysychać

2. sécher colloq (ne pas savoir):

sécher

nie wiedzieć

3. sécher (languir: d'impatience):

sécher

usychać

III . sécher [seʃe] VB vb rifl

se sécher

suszyć się

se sécher (au soleil)

schnąć

se sécher les mains

suszyć ręce

se sécher les cheveux [avec un séchoir]

suszyć włosy [suszarką]

Esempi per sécher

se sécher

suszyć się

se sécher les mains

suszyć ręce

sécher les cours

pójść na wagary

se sécher les cheveux [avec un séchoir]

suszyć włosy [suszarką]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les fleurs séchées se conservent fort bien en bouquets.

fr.wikipedia.org

La bétaïne, un alcaloïde, se trouve dans le fruit séché au taux de 0,15 - 0,21 %.

fr.wikipedia.org

Le tissage s'effectue sur des métiers à tisser horizontal à pièces en bois d'hibiscus cousues avec des cordelettes de fibres séchées ou d'herbe.

fr.wikipedia.org

La variété séchée se conserve très bien dans les congélateurs.

fr.wikipedia.org

Après avoir été prélevées, elles sont humidifiées, coupées en morceaux de 1 cm de long et séchées.

fr.wikipedia.org

Les piments étaient souvent séchés et moulus pour le stockage et pour leur utilisation en cuisine ; certains étaient grillés au préalable pour varier les saveurs.

fr.wikipedia.org

Toutes ces constructions sont pensées pour les besoins agricoles : terrasse pour sécher les fruits, grenier pour serrer le foin et le grain.

fr.wikipedia.org

La collection de l'herbier regroupe des spécimens de plantes séchées, indigènes et exotiques.

fr.wikipedia.org

Le poisson est parfois séché puis boucané à froid en étant suspendu au-dessus de feux dont la vigueur est contrôlée.

fr.wikipedia.org

Il est préparé à partir de tablea, des fèves de cacao séchées, torréfiées et moulues avant d'être façonnées en tablettes.

fr.wikipedia.org