Traduzioni di „scellé“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

sceller [sele] VB vb trans

1. sceller TECN:

sceller crochet, couronne dentaire

zaciskać

sceller pierre, dalle

przytwierdzać

sceller barreaux

zamykać

2. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

przypieczętować

3. sceller (fermer hermétiquement):

sceller

szczelnie zamknąć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un avantage est que l'objet peut être scellé dans du plastique avant la stérilisation.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on a scellé dans le mur d'anciennes pierres votives qui promettaient de nombreuses indulgences.

fr.wikipedia.org

Le concubinage est interdit et rapidement scellé par un teegal, des « épousailles ».

fr.wikipedia.org

Le sac est rempli par le producteur avec le liquide désiré, puis scellé, ensuite la boîte est scellée à son tour.

fr.wikipedia.org

Un kit d'urgence scellé contenant un talkie-walkie et une balise de détresse n'est à ouvrir qu'en cas de nécessité.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres des étables - généralement petites - et les soupiraux des caves sont parfois « protégés » par un « balai de sorcière » ou « haxabasa », scellé verticalement ou horizontalement.

fr.wikipedia.org

Son sort était scellé car « il est trouvé en possession d’un revolver et chaussé de chaussures anglaises».

fr.wikipedia.org

Le container est scellé, le lanceur est mis en température, ses instruments de navigation sont étalonnés et les communications sont vérifiées.

fr.wikipedia.org

En électronique, un élément scellé d'un équipement remplaçable.

fr.wikipedia.org

Quant à lui, son sort paraît irrémédiablement scellé : il sera hélas le premier à mourir, en raison de sa faculté à comprendre le langage animal.

fr.wikipedia.org