Traduzioni di „scoliose“ nel dizionario francese » polacco

scoliose [skɔljoz] SOST f MED

scoliose

skolioza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est reçu au concours d’entrée de l’École normale d'instituteurs, qui refusa de l’intégrer à cause d’une scoliose.

fr.wikipedia.org

On nomme populairement bossu quelqu'un qui est atteint d'une cyphose ou cypho-scoliose très grave, avec gibbosité.

fr.wikipedia.org

Une grande scoliose thoraco-lombaire de faible amplitude peut aussi être développée à la suite de malpositions orthopédiques.

fr.wikipedia.org

Si la scoliose est détectée au cours de l’enfance, le port d’une ceinture permet le plus souvent de remédier à ce problème.

fr.wikipedia.org

Sur les conseils d'un médecin, il commence à pratiquer la natation à 8 ans, pour soigner une scoliose.

fr.wikipedia.org

La déformation de la colonne vertébrale telle qu'une scoliose peut également être une contre-indication à la péridurale.

fr.wikipedia.org

D'autres caractéristiques communes incluent une peau exceptionnellement claire avec des cheveux clairs et une courbure latérale anormale de la colonne vertébrale (scoliose).

fr.wikipedia.org

Ce système est adapté au diagnostic de pathologies ostéo-articulaires : scoliose, douleurs lombaires et articulaires, ostéoporose, arthrose, etc.

fr.wikipedia.org

Elle était impopulaire à l'école à cause de sa scoliose, elle devait toujours porter un corset et se faisait appeler « le monstre d'aluminium ».

fr.wikipedia.org

Elle contribue au traitement des scolioses et cyphoses, et introduit le service social à l'hôpital.

fr.wikipedia.org