Traduzioni di „spontanéité“ nel dizionario francese » polacco

spontanéité [spɔ̃taneite] SOST f

spontanéité

spontaniczność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est à la plume qu'il trace les traits de cette figure populaire avec une grande spontanéité.

fr.wikipedia.org

Coskun revendique une spontanéité, une instantanéité du geste qu’il préserve de toutes retouches et « embellissements ».

fr.wikipedia.org

L'approche qu'il développe se fonde sur la théorie kantienne de la spontanéité des jugements dans l'expérience perceptive.

fr.wikipedia.org

Un autre inconvénient est la quantité de temps nécessaire pour préparer l'activité, en effet, cette technique ne laisse pas de place à la spontanéité.

fr.wikipedia.org

Il n'aime pas faire de répétitions avant le tournage car il souhaite préserver une certaine spontanéité de jeu.

fr.wikipedia.org

La lactucine et la lactupricine possèdent également des effets sédatifs qui diminuent la spontanéité des mouvements.

fr.wikipedia.org

Il faudrait tout récrire et je crains qu’un tel traitement n’enlève à ces pages leur spontanéité.

fr.wikipedia.org

Car, ajoute-t-il encore : « la poésie et la peinture naissent de la même loi, de l'œuvre du ciel et de la spontanéité ».

fr.wikipedia.org

Ils vivent dans leur vérité complexe leur aventure, avec cette spontanéité intérieure qui est pour moi la condition sine qua non pour faire œuvre artistique.

fr.wikipedia.org

Le taux de réaction est indépendant de sa spontanéité, et dépend essentiellement de la cinétique chimique de la réaction.

fr.wikipedia.org