Traduzioni di „surcharge“ nel dizionario francese » polacco

surcharge [syʀʃaʀʒ] SOST f

1. surcharge (excès de charge):

surcharge

przeciążenie nt

2. surcharge (surcroît):

surcharge

nadmiar m

surcharge des programmes scolaires

przeładowanie nt programów szkolnych

surcharger [syʀʃaʀʒe] VB vb trans

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger

przeciążać

2. surcharger (submerger):

être surchargé de travail

mieć nadmiar pracy

Esempi per surcharge

être surchargé de travail

mieć nadmiar pracy

surcharge des programmes scolaires

przeładowanie nt programów szkolnych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par état du système, on entend ici le niveau de charge (voire parfois surcharge) de certains processeurs.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de la croissance de vitesse, les sollicitations sur le corps et les risques de surcharge augmentent.

fr.wikipedia.org

Il est vraisemblablement dû à une surcharge de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Le châssis est renforcé pour supporter la surcharge du poids.

fr.wikipedia.org

Le traitement comporte une hydratation intraveineuse, en évitant toute surcharge pouvant conduire à un œdème pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Il possède aussi la capacité de déclencher une charge électrique puissante ce qui peut causer la surcharge d'un moniteur ennemi ainsi l'immobiliser.

fr.wikipedia.org

Cela permet de stocker quelques objets, ou bien, de libérer l'inventaire lorsque le personnage est en surcharge.

fr.wikipedia.org

Souvent en surcharge et en mauvais état, ces nefs provoquent de très nombreuses tragédies, dont les victimes périssent par noyade, maladie, famine et froid.

fr.wikipedia.org

Plus notables, car permanentes et amplifiées par les effets dynamiques, sont les conséquences des surcharges des véhicules.

fr.wikipedia.org

L'insuline est utilisée de façon intensive pour régulariser rapidement l'hyperglycémie ; la metformine est utilisée dans les autres cas, notamment comme aide à la surcharge pondérale.

fr.wikipedia.org