Traduzioni di „surcharge“ nel dizionario francese » cinese

surcharge [syrʃarʒ] SOST f

1. surcharge:

surcharge

负荷过重

surcharge

超载

surcharge

超重

2. surcharge:

surcharge

附加的赋税

3. surcharge fig:

surcharge

额外的负担

surcharge

过重的负担

4. surcharge:

surcharge

(文字上的)涂改

I . surcharger [syrʃarʒe] VB vb trans

1. surcharger:

surcharger

使负荷过重

surcharger

使超载

2. surcharger fig:

surcharger

使负担过重

3. surcharger:

surcharger

删改(文字)

II . surcharger [syrʃarʒe] VB vb rifl

surcharger se surcharger:

se surcharger, se surcharger l'estomac

吃得过多

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il possède aussi la capacité de déclencher une charge électrique puissante ce qui peut causer la surcharge d'un moniteur ennemi ainsi l'immobiliser.

fr.wikipedia.org

D'autres caractéristiques du langage comprennent des méthodes multiples, une expression de commutation puissante et une surcharge de l'opérateur au moyen de méthodes de bibliothèque.

fr.wikipedia.org

On l'utilise souvent en cas de choc septique, d'œdème aigu du poumon (surcharge en eau), l'anurie dans les cas d'instabilité hémodynamique.

fr.wikipedia.org

La surcharge de remblais en limite d’une construction, cas d’un rez-de-chaussée surélevé où l’on crée un talus pour porter une terrasse.

fr.wikipedia.org

Nombre d'enfants et d'adolescents (16,5 %) souffrent aussi de surcharge pondérale (20,4 % des garçons, 13 % des filles).

fr.wikipedia.org

Cela permet de stocker quelques objets, ou bien, de libérer l'inventaire lorsque le personnage est en surcharge.

fr.wikipedia.org

Ils permettent enfin de visualiser quasiment en temps réel les niveaux de tension électrique, indicateur d'éventuelles surcharges du réseau.

fr.wikipedia.org

En guise de mesure provisoire, les postes ont mis une surcharge sur le timbre rouge de 3 ¢ pour en réduire la valeur nominale à 2 ¢.

fr.wikipedia.org

Le faussaire ajoute une surcharge ou une oblitération ou encore altère chimiquement le timbre pour en modifier les couleurs.

fr.wikipedia.org

L'alimentation peut ainsi être rééduquée, réduite, rééquilibrée et la surcharge pondérale diminuée voire supprimée.

fr.wikipedia.org