Traduzioni di „suranné“ nel dizionario francese » cinese

suranné(e) [syrane] AGG

1. suranné:

suranné(e)

失效的，过期的

2. suranné:

suranné(e)

陈旧的，过时的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au cours de la cuisson, on ajoute du houblon suranné (âgé de 2 à 3 ans).

fr.wikipedia.org

Modulation, industrialisation, tel est désormais le vocable auquel aura recours le technicien, soucieux de perfectionnements, dans un domaine où les méthodes d’exécution lui paraissaient alors onéreuses et surannées.

fr.wikipedia.org

D'un style précieux et un peu suranné (p. 189).

fr.wikipedia.org

Par comparaison l'industrie britannique reste figée (machines-outils et méthodes de production surannées, normes de boulonnerie non métriques).

fr.wikipedia.org

Sa survie en pratique, depuis sa suppression en 1980, marque un formalisme suranné tenant presque de la superstition.

fr.wikipedia.org

Vieille forêt : peuplement dominé par des arbres mûrs ou surannés relativement à l’abri des activités humaines.

fr.wikipedia.org

Cette date pourrait faire croire que la partie théorique et les considérations esthétiques en sont entièrement surannées.

fr.wikipedia.org

Mais plus fondamentalement, s'il n'a guère eu d'écho, c'est en raison de son caractère suranné.

fr.wikipedia.org

Bien que l'action ait été transposée à notre époque, le spectateur pourra aisément remarquer le côté délicieusement suranné du manoir et des vêtements des protagonistes.

fr.wikipedia.org

Ce livre, en dépit de son style suranné, reste de nos jours en médecine un exemple inégalé par sa valeur et son esprit.

fr.wikipedia.org