Traduzioni di „sursauter“ nel dizionario francese » polacco

sursauter [syʀsote] VB vb intr

sursauter

zrywać się

sursauter (de peur)

podskoczyć

faire sursauter qn (personne)

poderwać kogoś z miejsca

Esempi per sursauter

faire sursauter qn (personne)

poderwać kogoś z miejsca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Horrifiée, la femme sursauta et maudit les deux hommes, noir de peau et sans bijoux.

fr.wikipedia.org

Afin de réaliser des sauts ou de retourner les requins, il est possible de faire sursauter le plateau en secouant verticalement la manette.

fr.wikipedia.org

De nombreux morceaux font souvent sursauter le public alors qu'il ne se passe rien.

fr.wikipedia.org

L’homme sursauta et s'enfuit, paniqué, abandonnant son arc derrière lui, avec une minuscule lueur d’espoir de rester en vie.

fr.wikipedia.org

Elle parti seule malgré ses peurs, sursautant au moindre bruit d'animal dans la nuit.

fr.wikipedia.org

A deux reprises, un bruit de puissante crécelle me fait sursauter; la façade du poste de secours vient d’être labourée par une rafale de mitrailleuse.

fr.wikipedia.org

Au bout d'un moment, elle entend un bruit provenant de la cuisine et sursauta quand le chat passa la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Soudain, un grondement fait sursauter tout le monde : c'est le train qui part sans elle !

fr.wikipedia.org

Alors que la famille vient de se mettre au lit, un bruit les fait sursauter.

fr.wikipedia.org

Il fit sursauter les contrôleurs et passagers d'un train en lançant son attaché-case par la fenêtre du train lors d'un voyage.

fr.wikipedia.org