Traduzioni di „tacher“ nel dizionario francese » polacco

I . tacher [taʃe] VB vb intr, vb trans

tacher

plamić

II . tacher [taʃe] VB vb rifl

se tacher (tissu)

poplamić się

se tacher (personne)

pobrudzić się

tâcher [tɑʃe] VB vb intr

tâcher de faire qc

usiłować coś zrobić

Esempi per tacher

se tacher (tissu)

poplamić się

tâcher de faire qc

usiłować coś zrobić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lors de l'épluchage des fruits mûrs, le jus violet de l'exocarpe est réputé tacher la peau et les tissus.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il évite de tacher le meuble sur lequel il peut se trouver.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond quatre, parfois trois, œufs bruns tachés d'olive.

fr.wikipedia.org

Son ventre est jaunâtre et est taché de sombre au niveau de la gorge (les mâles ont une gorge entièrement sombre).

fr.wikipedia.org

Tacha est l'une des premières artistes à travailler sur la sculpture environnementale in-situ au début des années 1970.

fr.wikipedia.org

Ils sont blancs et le plus souvent sans marques, même si certains peuvent être tachés de brunâtre, avec une taille moyenne de 18,7 × 13,7 mm.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, plusieurs pages sont manquantes, et d'autres sont tachées, ce qui les rend entièrement ou partiellement illisibles.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est fortement tachées de noir.

fr.wikipedia.org

Le malaxage doit donc être interrompu quand la pâte cesse de tacher les mains et devient onctueuse au toucher.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a la face dorsale olive marbrée de sombre avec des flancs blancs tachés de grands points noirs.

fr.wikipedia.org