Traduzioni di „tapisser“ nel dizionario francese » polacco

tapisser [tapise] VB vb trans

1. tapisser (couvrir pour décorer):

tapisser mur, pièce

tapetować

tapisser fauteuil

obijać

2. tapisser (recouvrir: lierre, mousse):

tapisser

pokrywać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ulothrix flacca se développe principalement dans l'étage littoral et peut tapisser très largement les rochers ainsi colonisés.

fr.wikipedia.org

L'intérieur du cône est souvent tapissé de petits poils inclinés vers le bas, de manière à empêcher la remontée des insectes.

fr.wikipedia.org

La pièce était tapissée de papier jaune avec des étoiles dorées et une série de meubles cramoisis.

fr.wikipedia.org

Le tailloir est tapissé par quatre rinceaux à nombreuses crossettes que les deux protomés d'angle ont recrachées.

fr.wikipedia.org

Ces canaux débouchent dans le spongocoele, qui, contrairement aux asconoïdes, est tapissé de pinacocytes plutôt que de choanocytes.

fr.wikipedia.org

C’est une large coupe de brindilles et d’herbes sèches, tapissée intérieurement d’herbes très fines et de poils.

fr.wikipedia.org

Le tailloir du chapiteau est tapissé d'une suite de palmettes.

fr.wikipedia.org

Les murs latéraux de la chapelle sont tapissés d’exvotos et de tableaux illustrant des cas de guérison (surtout d’enfants).

fr.wikipedia.org

Les molécules de transferrine avec ses récepteur rentrent dans la cellule sous forme de vésicules tapissés de clathrine.

fr.wikipedia.org

La partie nord est tapissée de sable de l'ère tertiaire.

fr.wikipedia.org