Traduzioni di „transvaser“ nel dizionario francese » polacco

transvaser [tʀɑ̃svɑze] VB vb trans

transvaser

przelewać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En laiterie, la topette désigne le bidon de lait servant à transvaser et à conditionner le lait qui a été préalablement chauffé.

fr.wikipedia.org

Outre sa fonction principale de porter à la bouche des aliments, la cuillère peut avoir d'autres fonctions comme mesurer ou peser, verser, doser, transvaser, etc.

fr.wikipedia.org

L'antiseptique ne doit pas être transvasé, ni reconditionné.

fr.wikipedia.org

Le vin nouveau est alors transvasé dans des amphores bouchées avec soin, où les meilleurs crus patientent quelques années avant d'être consommés.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, le réservoir pouvait être transvasé sur les chantiers en moins de 15 minutes.

fr.wikipedia.org

Le délestage consistant à récupérer l'ensemble du moût en cours de fermentation accumulé dans le bas de la cuve et à le transvaser dans une seconde cuve.

fr.wikipedia.org

Il invente notamment des cannelles aérifères pour transvaser les vins en bouteille et une poudre pour réaliser leur clarification.

fr.wikipedia.org

Une fois l'eau chaude versée dans le filtre, le café s'écoule lentement dans la tasse ; son contenu est enfin transvasé dans un verre rempli de glaçons.

fr.wikipedia.org

Là, ils doivent transvaser le contenu dans un deuxième seau.

fr.wikipedia.org

L'eau est transvasée dans une ou deux bouteilles de 1,5 litre pour la consommation quotidienne.

fr.wikipedia.org