Traduzioni di „villes“ nel dizionario francese » polacco

ville [vil] SOST f

1. ville:

ville

miasto nt

ville jumelée

miasto bliźniacze

vieille ville

stare miasto

2. ville (municipalité):

ville

władze fpl miasta

locuzioni:

en ville

w mieście

ville-satellite <villes-satellites> [vilsatelit] SOST f

ville-satellite

miasto nt satelickie

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ̃tʀəvil] SOST m

centre(-)ville

centrum nt miasta

Esempi per villes

jumelage de villes

partnerstwo nt miast

desservir des villes

zapewniać komunikację pomiędzy miastami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certaines villes et même des départements tombent aux mains des insurgés, puis sont reconquis.

fr.wikipedia.org

La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.

fr.wikipedia.org

Ces conflits rejaillissaient fâcheusement sur le système urbain de la région : des villes sont détruites et rebâties, d'autres disparaissent et sur leurs décombres des cités nouvelles sont élevées.

fr.wikipedia.org

Ils réunissent le clergé, la noblesse et la bourgeoisie des bonnes villes.

fr.wikipedia.org

Deux villes se sont longuement disputées l'usufruit de ces montagnes.

fr.wikipedia.org

La vie dans les villes est marquée par les inégalités entre les riches (plousioi, euporoi) et les travailleurs, pauvres ou miséreux (pénètes, ptôchoi).

fr.wikipedia.org

Ces migrants se retrouvent essentiellement dans les grandes villes, dans les communautés de migrants légaux.

fr.wikipedia.org

La croissance de ces deux villes de villégiature permet la mise en place d'une ligne de tramway.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de boycott continue, les ventes baissent de 20 à 60 % selon les villes et les prix s'effondrent.

fr.wikipedia.org