Traduzioni di „édulcoré“ nel dizionario francese » tedesco

édulcorer [edylkɔʀe] VB vb trans

1. édulcorer FARM:

édulcorer

süßen

2. édulcorer (adoucir):

édulcorer (version)

abschwächen

édulcorer (texte osé)

entschärfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le cancan montré au cinéma ou son héritier touristique le french cancan est édulcoré et, avec ses culottes fermées, diffère beaucoup de son modèle d'origine.

fr.wikipedia.org

Le résultat, qualifié par la presse d'« édulcoré », « méprisable » ou encore « nauséabond », essuie un revers notable en salles.

fr.wikipedia.org

Cet album fut adapté dans la série animée de 1991 mais le contexte politique est très édulcoré et de nombreux personnages n'apparaissent pas.

fr.wikipedia.org