Traduzioni di „équarrissage“ nel dizionario francese » tedesco

équarrissage [ekaʀisaʒ] SOST m

1. équarrissage:

équarrissage d'un animal

Abdecken nt ant

équarrissage d'un animal

Tierkörperbeseitigung f form

être bon pour l'équarrissage

schlachthofreif sein

2. équarrissage (taille):

équarrissage d'une pierre

Behauen nt

équarrissage d'un bois

Abvieren nt

du bois d'équarrissage

Kantholz nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Loi du 5 avril 1884 : organisation par les maires de l'inspection sanitaire des marchés, abattoirs et clos d'équarrissage et de l'inspection de salubrité des viandes.

fr.wikipedia.org

Les usines d’équarrissage produisent des « boues d'équarrissage » qui doivent faire l'objet d'un suivi et traitement particulier.

fr.wikipedia.org

Les centres d'abattage ou d'équarrissage, eux ne traitent que les farines destinées aux animaux.

fr.wikipedia.org

Les dalles du plafond présentent des traces d’équarrissage.

fr.wikipedia.org

Équarrissage d'un madrier utilisant la doloire de charpentier.

fr.wikipedia.org

Ateliers d'équarrissage, tanneries et usines de colle répandaient alors dans la ville des odeurs épouvantables.

fr.wikipedia.org

À côté des équarrisseurs venaient se jeter les matières fécales de Paris, mais l'odeur n'était pas pire que celle de l'équarrissage.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui l'équarrissage est fait simultanément lors débitage, grâce aux débiteuses numériques.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à reconstituer des équarrissages à partir de lamelles de bois de faible section, collées entre elles.

fr.wikipedia.org

La halle d'abattage des chevaux, la fourrière, la halle d'équarrissage et l'entrepôt des cuirs sont situés à l'angle sud-ouest de la parcelle.

fr.wikipedia.org