Traduzioni di „étiolé“ nel dizionario francese » tedesco

étiolé(e) [etjɔle] AGG

étiolé(e)

kümmerlich

étiolé(e) plantes

[durch Lichtmangel] verkümmert

étiolé(e) personne

schmächtig

I . étioler [etjɔle] VB vb trans

étioler (plantes)

verkümmern lassen

étioler (personne)

schwächen

II . étioler [etjɔle] VB vb rifl

s'étioler plante:

[durch Lichtmangel] verkümmern

s'étioler personne:

immer kraftloser [o. schwächer] werden

s'étioler esprit:

verkümmern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa langue a l'ampleur latine du siècle précédent, avec une abondance d'adjectifs, un article défini souverain (son usage s'est étiolé depuis), marquant le caractère généralisant de la pensée.

fr.wikipedia.org

Il s'est étiolé ensuite pour arriver au village actuel.

fr.wikipedia.org

Les résultats étant très décevants, le groupe décide de cesser de tourner dans ce pays, où leur succès s’est étiolé.

fr.wikipedia.org