ACCOMPLI - Traduzione francese-tedesco

accompli [akɔ͂pli] SOST m LING

l'accompli

das vollendete [o. abgeschlossene] Geschehen

un temps de l'accompli

ein Tempus, mit dem ein Geschehen als vollendet [o. abgeschlossen] dargestellt wird

accompli(e) [akɔ͂pli] AGG

accompli(e)

perfekt

accompli(e)

vollendet

I. accomplir [akɔ͂pliʀ] VB vb trans

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir (travail)

erledigen

accomplir (tâche)

erfüllen

accomplir (devoir)

tun

2. accomplir (exécuter):

accomplir (ordre, commandement)

ausführen

accomplir (miracle, prodiges)

vollbringen

3. accomplir (réaliser):

accomplir (vœu)

erfüllen

accomplir (promesse)

erfüllen

accomplir (promesse)

einlösen

accomplir (dessein, projet)

ausführen

II. accomplir [akɔ͂pliʀ] VB vb rifl

1. accomplir (s'épanouir):

s'accomplir dans qc

in etw dat Erfüllung finden

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prédiction, prophétie:

sich erfüllen

s'accomplir miracle:

geschehen

Présent

j'	accomplis
tu	accomplis
il/elle/on	accomplit
nous	accomplissons
vous	accomplissez
ils/elles	accomplissent

Imparfait

j'	accomplissais
tu	accomplissais
il/elle/on	accomplissait
nous	accomplissions
vous	accomplissiez
ils/elles	accomplissaient

Passé simple

j'	accomplis
tu	accomplis
il/elle/on	accomplit
nous	accomplîmes
vous	accomplîtes
ils/elles	accomplirent

Futur simple

j'	accomplirai
tu	accompliras
il/elle/on	accomplira
nous	accomplirons
vous	accomplirez
ils/elles	accompliront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le déménagement est accompli pour la rentrée 1912.

fr.wikipedia.org

Certaines sont remarquées pour ce qu'elles ont déjà accompli, malgré leur jeune âge.

fr.wikipedia.org

Un śramana est une personne qui accomplit des actes de mortification et d'austérité.

fr.wikipedia.org

Le roi est le seul homme qui soit mentionné comme accomplissant un sacrifice.

fr.wikipedia.org

Cela comprend l'ensemble des formalités administratives que doit accomplir une entreprise pour le compte de l'État.

fr.wikipedia.org