Traduzioni di „accompli“ nel dizionario francese » tedesco

accompli [akɔ͂pli] SOST m LING

l'accompli

das vollendete [o. abgeschlossene] Geschehen

un temps de l'accompli

ein Tempus, mit dem ein Geschehen als vollendet [o. abgeschlossen] dargestellt wird

accompli(e) [akɔ͂pli] AGG

accompli(e)

perfekt

accompli(e)

vollendet

I . accomplir [akɔ͂pliʀ] VB vb trans

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir (travail)

erledigen

accomplir (tâche)

erfüllen

accomplir (devoir)

tun

2. accomplir (exécuter):

accomplir (ordre, commandement)

ausführen

accomplir (miracle, prodiges)

vollbringen

3. accomplir (réaliser):

accomplir (vœu)

erfüllen

accomplir (promesse)

erfüllen

accomplir (promesse)

einlösen

accomplir (dessein, projet)

ausführen

II . accomplir [akɔ͂pliʀ] VB vb rifl

1. accomplir (s'épanouir):

s'accomplir dans qc

in etw dat Erfüllung finden

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prédiction, prophétie:

sich erfüllen

s'accomplir miracle:

geschehen

Esempi per accompli

obligation de rémunérer le travail accompli

Arbeitsentgeltpflicht

mettre qn/être placé(e) devant le fait accompli

jdn vor vollendete Tatsachen stellen/vor vollendeten Tatsachen stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Autodidacte accompli, il commence par apprendre à lire et à écrire tout seul.

fr.wikipedia.org

Mais ce but demeure encore éloigné, en dépit de tout le chemin accompli.

fr.wikipedia.org

Howe était un pragmatique, et il vient finalement à accepter la confédération comme un fait accompli.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme l’une des pianistes les plus accomplies du jazz.

fr.wikipedia.org

Zänker se trouve fier d'avoir enfin accompli son devoir de juge.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 18 ans, le jeune Altenburg était un trompettiste accompli.

fr.wikipedia.org

Son intelligence et le travail remarquable accompli ont frappé les personnes ayant eu l'occasion de côtoyer le couple.

fr.wikipedia.org

Après avoir accompli sa peine, il est passé à la clandestinité.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à ce jour, l'essai à sur tout le trois suspect cela a toujours pas encore accompli.

fr.wikipedia.org

Par cette fusion on a accompli l'unification d'un territoire jadis divisé par la frontière interallemande.

fr.wikipedia.org