Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
out’
Stoppen

amorti [amɔʀti] SOST m

amorti CALCIO
Stoppen nt
amorti TENNIS
Stoppschlag m

amorti m

amorti
gefühlvolle Ballannahme f
amorti de la poitrine / du pied
gefühlvolle Ballannahme f mit der Brust / mit dem Fuß

amortir [amɔʀtiʀ] VB vb trans

1. amortir:

amortir (bruit, choc)
dämpfen
amortir (chute)
bremsen

2. amortir (rembourser):

amortir (dette)
tilgen

locuzioni:

amortir (rentabiliser)
amortisieren
amortir (inscrire au bilan)
abschreiben
amortir des capitaux
Kapital abschreiben
partiellement amorti(e) investissement, somme
teilabgeschrieben

amortir

amortir la balle
den Ball m mit Gefühl / butterweich annehmen
Présent
j'amortis
tuamortis
il/elle/onamortit
nousamortissons
vousamortissez
ils/ellesamortissent
Imparfait
j'amortissais
tuamortissais
il/elle/onamortissait
nousamortissions
vousamortissiez
ils/ellesamortissaient
Passé simple
j'amortis
tuamortis
il/elle/onamortit
nousamortîmes
vousamortîtes
ils/ellesamortirent
Futur simple
j'amortirai
tuamortiras
il/elle/onamortira
nousamortirons
vousamortirez
ils/ellesamortiront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bien amorti
Abschreibungsobjekt nt
prêt amorti
abgeschriebenes Darlehen
amorti de la poitrine / du pied
gefühlvolle Ballannahme f mit der Brust / mit dem Fuß

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La balle peut aussi être frappée faiblement, à courte distance du marbre, sans que le frappeur n'ait eu l'intention de déposer l'amorti.
fr.wikipedia.org
Évaluation au coût amorti : C'est le coût d'acquisition (prix d'achat + frais d'acquisition), déduction faite d'une éventuelle dépréciation.
fr.wikipedia.org
Sous l'influence des pluies et de la neige dégelée, le stuc du plafond s'est amorti et s'est émietté avec le tableau.
fr.wikipedia.org
En présence de frottements, la symétrie par translation dans le temps est brisée, et il n'y aura plus d'isochronisme des oscillations (cf. oscillateur harmonique amorti).
fr.wikipedia.org
Celui-ci se termine par un bandeau doublement biseauté, et est amorti par un long glacis fortement pentu.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "amorti" in altre lingue

francese
inglese