Traduzioni di „béni“ nel dizionario francese » tedesco

bénir [beniʀ] VB vb trans

1. bénir RELIG:

bénir

segnen

bénir (cloche)

weihen

bénir le mariage de qn

jdn trauen

être béni(e)

gesegnet sein

2. bénir (remercier):

bénir qn/qc

jdn/etw preisen

bénir qn/qc

jdm/für etwas ewig dankbar sein

3. bénir fig:

être béni(e) (favorisé par le sort) époque, temps

glücklich sein

béni-oui-oui [beniwiwi] SOST m inv colloq

béni-oui-oui

Jasager(in) m (f)

béni-oui-oui

Leisetreter(in) m (f) pej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle se déroule avant une messe où sont bénis des fleurs, des fruits et des herbes, pour protéger les maisons des orages.

fr.wikipedia.org

En 1714 l'édifice est terminé et béni le 2 décembre.

fr.wikipedia.org

L'édifice achevé est béni le 12 juin 1906, une fois terminée la façade principale de l'établissement.

fr.wikipedia.org

Les uniformes sont créés sur mesure et bénis par le pape pour chaque garde.

fr.wikipedia.org

Dans le martyrologie des cisterciens il est inscrit comme un béni.

fr.wikipedia.org

Les charbons du foyer sont considérés comme bénis, de même le foyer su (feu).

fr.wikipedia.org

Il ne l’achève cependant qu’après avoir béni son repas sur la troisième coupe et boit la dernière coupe après l’avoir conclu.

fr.wikipedia.org

Il a cependant été reconstruit par un bénévole et a été béni par l'évêque d'Évreux en 2017.

fr.wikipedia.org

Blass déclare qu'il était "honoré et béni d'avoir travaillé et passé du temps avec lui".

fr.wikipedia.org

Le lit était béni pour écarter les maléfices qui pourraient compromettre la fécondité de l'union et les souillures de l'adultère.

fr.wikipedia.org