Traduzioni di „bagarrer“ nel dizionario francese » tedesco

I . bagarrer [bagaʀe] VB vb intr colloq

bagarrer

kämpfen

II . bagarrer [bagaʀe] VB vb rifl colloq

1. bagarrer:

se bagarrer avec qn

sich mit jdm prügeln

se bagarrer avec qn enfant:

mit jdm raufen

se bagarrer avec qn (se quereller)

sich mit jdm streiten

2. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

sich jdm/einer S. widersetzen [o. entgegenstellen]

Esempi per bagarrer

se bagarrer avec qn

sich mit jdm prügeln

se bagarrer contre qn/qc

sich jdm/einer S. widersetzen [o. entgegenstellen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils se bagarrent en lévitant dans l’espace et en s’envoyant des morceaux de tour par télékinésie.

fr.wikipedia.org

Les joueurs qui ne réussissent pas à marquer des points peuvent choisir de se bagarrer.

fr.wikipedia.org

Ils sont les meilleurs amis du monde mais s'insultent et se bagarrent à longueur de journée.

fr.wikipedia.org

Il boit beaucoup et fait le vide en se bagarrant contre des voyous la nuit.

fr.wikipedia.org

La femme ne s’est jamais bagarrée, alors sa première fois est une lutte dans laquelle elle se sent impuissante.

fr.wikipedia.org

Car la course est bien plus amusante quand on peut se bagarrer avec les autres pilotes !

fr.wikipedia.org

Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant.

fr.wikipedia.org

Ce pic-vert au rire inimitable ne pense qu'à lui-même et ses principales préoccupations sont se bagarrer, voler, manger et courtiser les filles.

fr.wikipedia.org

Si des marins de son navire se bagarrent, le chien pose ses pattes sur les épaules des adversaires, ce qui calme les hommes.

fr.wikipedia.org

A nous de la saisir, de nous bagarrer.

fr.wikipedia.org