Traduzioni di „bief“ nel dizionario francese » tedesco

bief [bjɛf] SOST m

1. bief:

bief (portion d'un cours d'eau)

Abschnitt m

bief (entre deux écluses)

Staustufe f

2. bief (canal):

bief d'un moulin

Mühlbach m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enfin, plusieurs biefs alimentent également la rivière, mais ceux-ci ne coulent que par intermittence suivant la pluviométrie et la fonte des neiges.

fr.wikipedia.org

Un bief particulier contrôlé par une vanne permet de l'alimenter.

fr.wikipedia.org

Le bief en aval est pratiquement comblé du fait de l'inactivité du moulin.

fr.wikipedia.org

Certains existent toujours mais reconvertis en habitation, d'autres ne laissent leur trace que par la présence de leur bief, seuil ou autres murs de pierres.

fr.wikipedia.org

À la tête de l'écluse se trouve un pont ouvert aux piétons qui ont ainsi accès à l'île entre l'Ourthe et le bief.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers sont logés dans des bâtiments placés au bas de la butte, à côté du bief.

fr.wikipedia.org

L’équipe se met en place dans l’étang et tend le filet sur le bief.

fr.wikipedia.org

L'ensemble composé du haut-fourneau, moulin à farine, atelier, grange, barrage, bief et installation hydraulique est inscrit aux monuments historiques par arrêté du 18 septembre 2006.

fr.wikipedia.org

À l'arrière du moulin, l'eau regagne le cours d'eau d'origine en empruntant un autre bief, appelé canal de fuite.

fr.wikipedia.org

Ces moulins ne consommaient guère d'eau, mais leurs biefs d'alimentation servaient aussi à fournir l'eau d'irrigation aux champs avoisinants.

fr.wikipedia.org