Traduzioni di „bougon“ nel dizionario francese » tedesco

I . bougon(ne) [bugɔ͂, ɔn] AGG

bougon(ne)

mürrisch

bougon(ne)

griesgrämig

II . bougon(ne) [bugɔ͂, ɔn] SOST m(f)

bougon(ne)

Miesepeter m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son humeur est plus sombre et il devient plus colérique et bougon lorsqu'il n'est pas face au public.

fr.wikipedia.org

Ce grand père bougon, déguenillé et sauvagement barbu n’avait rien de commun avec l’image que l’acteur donnait habituellement de lui-même.

fr.wikipedia.org

Le comte, bougon, méprisant pour ses semblables, rouspétant pour un rien, est honni de tous ses gens.

fr.wikipedia.org

Pudique, bougon et fier, il aimerait être un modèle pour ses petits-enfants.

fr.wikipedia.org

L'arrivée d'une jeune colocataire chez un septuagénaire bougon bouscule son mode de vie solitaire.

fr.wikipedia.org

Il se spécialisera dans les rôles de patriarches bougons et farceurs.

fr.wikipedia.org

Le père, usé par le travail, bougonne et rumine sa rancœur.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir un tempérament un peu bougon.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive d'être bougon, voire d'humeur maussade, surtout quand son enquête lui donne l'impression de ne pas progresser.

fr.wikipedia.org

Fulminant sans arrêt, ce commissaire bougon ne cesse de rabrouer les membres de son équipe.

fr.wikipedia.org