Traduzioni di „bougre“ nel dizionario francese » tedesco

bougre (bougresse) [bugʀ, bugʀɛs] SOST m, f

1. bougre colloq:

bougre (bougresse)

Kerl m colloq

c'est un pauvre bougre

er ist ein armer Teufel

c'est vraiment un bon bougre iron

er ist wirklich ein gutmütiger Kerl colloq

2. bougre pegg (espèce):

bougre d'idiot !

du Idiot!

ce bougre d'enfant

dieses verflixte [o. verdammte] Kind pej

Esempi per bougre

bougre d'idiot !

du Idiot!

c'est un pauvre bougre

er ist ein armer Teufel

ce bougre d'enfant

dieses verflixte [o. verdammte] Kind pej

c'est vraiment un bon bougre iron

er ist wirklich ein gutmütiger Kerl colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Avisant un pauvre bougre non loin d'ici, il lui propose de prendre un verre avec lui.

fr.wikipedia.org

Voyant qu'il s'agit d'un pauvre bougre elle le cache et n'accepte de partir qu'en échange de son portrait.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette jeune héritière croise les deux pauvres bougres, elle décide de les aider.

fr.wikipedia.org

Cela se déroule bien et le mauvais bougre arrive à rentrer dans les bonnes grâces de son hôte.

fr.wikipedia.org

Son avocat lui propose alors de lui présenter un pauvre bougre qui accepterait de jouer le rôle de son mari pendant un an.

fr.wikipedia.org

Je ne connais pas personnellement (je le regrette) ce jeune et talentueux bougre.

fr.wikipedia.org

Les relations conflictuelles entre un fils et son père, un vieux bougre adepte des formules particulièrement salées.

fr.wikipedia.org

Il est perçu par l'opinion publique comme un « bon bougre », pas gâté par le sort.

fr.wikipedia.org